Ares Capital delivered a total NAV return of 2.3% in Q3, the highest quarterly figure in the past four quarters, according to its latest earnings report.