Jersey Mike's Subs posted 3% comparable-store sales growth in Q3, marking its third consecutive quarter of acceleration. The chain is gaining customers even as visits to fast-food restaurants across the United States have declined.